RACCOLTA DEGLI SCRITTI DI NICHIREN DAISHONIN vol. 2°

Descrizione

Il volume contiene 234 gosho, mai pubblicati in Italia ad eccezione di qualche frammento nelle guide o lezioni del presidente Ikeda o di qualche stralcio su Buddismo e società. Con l’uscita di questo volume la traduzione in lingua italiana del Nichiren Daishonin gosho zenshu è pressoché completa (manca solo la Raccolta degli insegnamenti orali e alcune altre trascrizioni di insegnamenti orali di Nichiren Daishonin in fase di studio e revisione in Giappone).

Questo volume contiene gli ultimi 4 trattati mancanti (Sulla recitazione del daimoku del Sutra del Loto, Scegliere il cuore del Sutra del Loto, Lettera a Shimoyama e Domande e risposte sull’oggetto di culto) che insieme ai 6 pubblicati sul volume 1 (Adottare l’insegnamento corretto per la pace nel paese, L’apertura degli occhi, L’oggetto di culto per l’osservazione della mente, Ripagare i debiti di gratitudine, e Sui quattro stadi della fede e i cinque stadi della pratica) vanno a costituire le dieci opere fondamentali di Nichiren Daishonin, così designate dal suo successore Nikko Shonin

Questo secondo volume contiene anche molte altre opere importanti, ad esempio: una serie di scritti in cui Nichiren approfondisce nei dettagli il principio dei tremila regni in un singolo istante di vita (giap. ichinen sanzen), e altri scritti famosi, come Sulla protezione del paese, La dichiarazione unanime dei Budda delle tre esistenze sulla classificazione degli insegnamenti e su quali di questi devono essere abbandonati e quali devono essere adottati e La tradizione orale che riguarda l’illuminazione delle piante. Il volume contiene anche vari schemi e diagrammi che il Daishonin utilizzava per istruire i suoi discepoli sui vari insegnamenti buddisti e una serie inesauribile di approfondimenti e di risposte a ogni possibile dubbio o domanda dei praticanti di ogni epoca.

La traduzione è stata realizzata dall’edizione inglese, che oltre ad essere l’edizione ufficiale della Sgi è anche attualmente la più aggiornata. Infatti numerose lettere in questo volume contengono parti che non si trovano nel Gosho Zenshu. Le fonti di queste aggiunte sono frammenti esistenti, di pugno del Daishonin, che il Dipartimento di studio della Soka Gakkai ha ritenuto appartenessero a queste lettere. Inoltre un frammento di una lettera che non appare nel Gosho Zenshu è pubblicato in questo volume con il titolo di L’incontro con il defunto prete laico del Saimyo-ji .

Questo frammento, del quale esiste ancora il documento di pugno del Daishonin, è l’unica prova documentaria di un suo incontro con Hojo Tokiyori, l’ex reggente e ancora la figura più potente dello shogunato di Kamakura, al quale il Daishonin aveva inviato il trattato Adottare l’insegnamento corretto per la pace nel paese.