NOVELLE INDIANE

“Fra le molteplici manifestazioni del genio indiano spicca, per ricchezza di fantasia, per arguzia e per varietà di argomenti, la letteratura novellistica e favolistica, genere letterario che, meglio di ogni altro, seppe rispecchiare la realtà della vita.
In questo volume, il Ballini, uno dei più autorevoli sanscritisti italiani, ha selezionato le migliori novelle tratte dai principali classici indiani del genere: il Parkatantra, il Hitopadeba, il Kathàsaritsàgara, l’Aggladatta e i Jàtaka.
Il lettore occidentale, abituato a Esopo e La Fontaine, non mancherà di apprezzare la qualità letteraria di queste storie di animali che nelle intenzioni degli autori perseguivano anche scopi diversi dal semplice intrattenimento manifestando finalità didattiche, politiche, morali e religiose, che, nonostante il passare dei secoli, mantengono la loro inossidabile attualità.”